Örnen och Kråkan tackar för årets som gått med en pod där Edith Söderström och Magnus William-Olsson, läser ur och talar om sex poesiböcker i original och i översättning av poeterna Anne-Marie Albiach, Jonas Brun, Velimir Chlebnikov, Frej Haar, Petra Mölstad och Lars-Håkan Svensson.
[Lyssna till poden? Klicka på pilen!]Ännu ett poesiår är till ända. Vi på Örnen och Kråkan vill tacka alla skribenter, alla ansvariga på förlag och kulturinstitut, alla annonsörer och inte minst personal på bibliotek och i synnerhet på Tranströmerbiblioteket, för gott samarbete. Men framförallt vill vi förstås tacka våra tusentals läsare och lyssnare. Vi hoppas att ni fortsätter att läsa och lyssna till oss och att ni hör av er om ni har synpunkter. Vi vill också tacka alla som donerar en summa nån gång eller regelbundet. Till skillnad från nästan all annan dagskritik är våra recensioner gratis. Vi är beroende av att ni som tycker att vi är värda det, ibland donerar en summa ni tycker att ni har råd med.
Månadens pod ägnas några av alla de böcker vi hade velat ge egna recensioner men som vi av olika, ofta tillfälliga, skäl inte lyckats få in på de trettio recensionstillfällen som står oss till buds. Poesiutgivningen i Sverige är stor och till största del av hög kvalitet. Vi tvingas att sålla, men vi gör det inte godtyckligt. Alla böcker som kommer in läser vi noga och diskuterar på våra redaktionsmöten. Litterär värdering är alltid grunden men urvalet påverkas även av publicistiska avvägningar. Debutanter och klassiker, mindre förlag och större, köns- och åldersfördelning bland poeter och skribenter, olika språkområden, olika slags poesier och poetiker – redaktionsarbetet syftar till att erbjuda våra läsare och lyssnare en mångsidig och rättvisande kunskap om den poesi som ges ut på svenska. I varje skede och i varje avgörande väger dock det vi uppfattar som kvalitet tyngst.
I slutet av mars kommer som vanligt vår kritiska kalender, som utöver årets recensioner och de två essäerna om tysk respektive polsk samtidspoesi, rymmer redaktörens kritiska genomgång av böcker vi inte tagit upp på sajten. Därtill namn- och litteraturregister. Alla poesiintresserade, men i synnerhet de bibliotek, förlags- och kulturredaktioner som inte har ett referensex av Poesiåret bör genast teckna en prenumeration.
Poeter och översättare har generöst låtit oss läsa exempel ur deras böcker i denna pod. Stort tack för det. De böcker som diskuteras är:
FEM. Kören (poesi & kritisk prosa 1966–2012)
Anne-Marie Albiach
Övers. Helene Eriksson
OEI editör, 2024
Namn
Jonas Brun
Pequod Press, 2024
Kriget i en musfälla
Velimir Chlebnikov
Övers. Mikael Nydahl
Lyrikvännen, Lilla Serien nr 71, 2024
Bindepraktika
Frej Haar
20TAL Bok, 2024
Landskapskynne
Petra Mölstad
Lejd, 2024
Intima galor
Lars-Håkan Svensson
Ellerströms, 2024
REDAKTIONEN
